こりえんぬ

お気に入りたち☆

スポンサーサイト

--.--.--

category : スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

真実っていうのはこういうことだったんですね・・
訳ありがとうございます!!
5集まだ全部聞いてないけど、
明るく楽しいのの反面、言葉が分からなくても悲しいのがあって・・
確かに前回よりデビュー当時に近いイメージで すごくいいですね!
たくさん聞きまーす♪

2009.08.05  和  編集

和さん

間違ってる可能性大なので雰囲気で^^笑
和さんCDいっぱい届いたみたいですね~♪♪♪
いいのあったらまた紹介してくださいね!楽しみにしてます☆☆
そぉですね。なんだか5集は1・2集の感じと3・4集の感じが混ざってますよね。
だからか、なんとなくひとつの集大成みたいな感じがします^^
ってまだまだこれからでしょうけど~☆☆

2009.08.06  Emiko  編集

和訳すごいです^^
5集まだ届いてないんだけど
この週末には・・・届くはず!
1番に聞いてみます。

2009.08.06  みけ  編集

みけさん

翻訳機さまさまです爆
ぜひぜひ~この曲は歌詞分からなかったのに
なんだかぐっときて気になりました。
他もいい曲ですよ~♪♪

2009.08.07  Emiko  編集

すっご~くお久しぶりですm(_ _)m
スンギのドラマに全時間を取られてましたっ^^;

知ってはいましたが、先日モンが話してるのをKBSwで見て・・・
もうすぐ5集が届くので、じっくり聴きたいと思います。

2009.08.09  ami  編集

amiさん

わぁあ!amiさんっっお久しぶりです!!
うれしいです~^^
スンギのドラマ・・・私も若干無理しつつ完走しました笑
結局スンギの演技ひとつも見たことないまま
チャンランハンユサン見たんですが・・・ひとこと"良かった"です↑↑↑
面白いし、韓国でのあの視聴率のよさも納得できますよね^^

モンの5集もう頼まれてるんですね!
私歌詞知りたい曲もっとあるんですが・・・なかなか・・・です;;
スンギの4集も楽しみですよね~♪♪♪

2009.08.09  Emiko  編集

お久しぶりです^^p

Emikoさんお久しぶりです^^*
どこにコメント書こうか迷ってうろうろしてみました^^;twitterも始めたんですねぇ…凄い´ `*

モンちゃん今活動中ですねー!
1個動画見たらなんか棒にぶら下がっててモンちゃんパフォーマーだなと。えぇ^^*

先ほど以前メールしたことのあるgmailのアドレスの方にメールさせてもらいました!
時間のあるときに読んでもらえると嬉しいです^^*

2009.08.28  sawa  編集

sawaさん

こんばんは^^
メールありがとうございます!
あとでお返事送ります~☆☆

モン、5集だしましたね~~↑↑
って棒にぶら下がってたのはモンじゃなくて
B.Iって14歳の男の子ですーー笑
まぁ、モンなら何歳なってもパフォーマーでできそうですけど^^

2009.08.28  Emiko  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

MC 몽 - 진실은 천국에서라도 (Feat. 김희선)

2009.08.05

category : Lyrics

MCモン 5集"Humanimal" 

"真実(ジンシル)は天国でも"

ボーカル: キム・ヒソン
ラップ: MCモン
作詞: MCモン
作曲・編曲: キム・テヒョン



그대 떠난 빈자리 내 심장에 허무한 구멍
君の去った空席 俺の心臓に虚しい穴

신발에는 먼지가 낀채 집 구석에 숨어
靴にはほこりがたまったまま家の隅に隠れて

하염없는 눈물과 그리고 그대 웃는 사진과
止めどもない涙と そして君の笑う写真と

내 입술과 혀는 눈물을 마시며 추억을 가슴에 품어
俺の唇と舌は涙をのんで 思い出を胸に抱いて


진실이 가져간 폭풍우 I got a lady move
真実を持ち去った嵐 I got a lady move

도시는 고통과 눈물로 휩쓸고
都市は苦痛と涙で荒れて

바다의 파도는 행복을 덮치고
海の波は幸せを襲って

나의 눈물과 함께 떨어진 비
俺の涙とともに降る雨

하늘과 함께 사라지는 비
空とともに消える雨


-그대여 편히 눈 감아요
-君よ 安らかに目を閉じてください

그만 혼자 더 아파마요
もう一人で苦しまないでください

이제는 마음껏 웃어요
これからは心から笑ってください

행복만 있는 천국에서-
幸せだけのある天国で-


힘이 들어 무척이나 그리 괴로웠나요
つらくて あまりにつらかったんですね

왜 혼자서 모른척 슬피 울었었나요
どうして一人で分からないように悲しくないたんですか

쓰러져가는 지금 내 맘과 비슷했겠죠
倒れていく今 俺の心と似ていたでしょう

이밤이 지나면 천국에서도 태양은 뜨겠죠
今宵が経てば天国でも太陽は上るでしょう


그대 무덤에는 아름다운 꽃들과 새들과 따사로운 햇빛과
君の墓には美しい花と鳥と暖かい日の光と

그대 위로하는 천사들이 나팔소리가 금빛 물결로 축복해
君を慰める天使たちのラッパの音が金色の波に祝福して

메마른 땅의 눈물은 영혼의 단비
不毛な地の涙は魂の慈雨

손가지 태우는 영원한 불길
悪魔まで燃やす永遠の炎


-그대여 편히 눈 감아요
-君よ 安らかに目を閉じてください

그만 혼자 더 아파마요
もう一人で苦しまないでください

이제는 마음껏 웃어요
これからは心から笑ってください

행복만 있는 천국에서-
幸せだけのある天国で-


비가오면 같이 울께
雨が降れば一緒に泣くよ

우릴봐요 웃어줘요
私たちを見て笑ってくれ

그대의 사랑 변치않아요 뜨거운 내 기도로
君の愛は変わりません 熱い俺の祈祷で

후우우 우우우우 우-
ふうう うううう う-


-그대여-(지금 듣고 있죠?) 편히 눈감아요-(저 이제 약속지켰습니다.)
-君よ-(今聞いていますか?) 安らかに目を閉じてください-(私はもう約束を守りました)

그만 혼자-(그러니까 웃어요) 더 아파마요(우리도 행복할 수 있게)
もう一人で-(だから笑います)もう苦しまないでください(私たちも幸せいられるように)

This is my lady
This is my lady


-이제는 마음껏 웃어요
これからは心から笑ってください

행복만 있는 천국에서-
幸せだけある天国で-


(그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불
(君は生命の森 私たちの魂の火

밤하늘에 비추던 저 하늘의 잃어버린 양)
夜空を照らした あの空の迷子の羊)


천국에서라도 웃어줘요 그대
天国でも笑ってくれ 君

바람부는 거기에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을께
風のふくそこに悲しみの旗をさすよ

천국에서라도 웃어줘요
天国でも笑ってくれ

그대 죽음이 헛되지 않길 그대 영원한 우리의 빛길
君の死が無駄でないことを 君は永遠の私たちの光道


그대 영원한 우리의 빛길
君は永遠の私たちの光道
スポンサーサイト

コメント

真実っていうのはこういうことだったんですね・・
訳ありがとうございます!!
5集まだ全部聞いてないけど、
明るく楽しいのの反面、言葉が分からなくても悲しいのがあって・・
確かに前回よりデビュー当時に近いイメージで すごくいいですね!
たくさん聞きまーす♪

2009.08.05  和  編集

和さん

間違ってる可能性大なので雰囲気で^^笑
和さんCDいっぱい届いたみたいですね~♪♪♪
いいのあったらまた紹介してくださいね!楽しみにしてます☆☆
そぉですね。なんだか5集は1・2集の感じと3・4集の感じが混ざってますよね。
だからか、なんとなくひとつの集大成みたいな感じがします^^
ってまだまだこれからでしょうけど~☆☆

2009.08.06  Emiko  編集

和訳すごいです^^
5集まだ届いてないんだけど
この週末には・・・届くはず!
1番に聞いてみます。

2009.08.06  みけ  編集

みけさん

翻訳機さまさまです爆
ぜひぜひ~この曲は歌詞分からなかったのに
なんだかぐっときて気になりました。
他もいい曲ですよ~♪♪

2009.08.07  Emiko  編集

すっご~くお久しぶりですm(_ _)m
スンギのドラマに全時間を取られてましたっ^^;

知ってはいましたが、先日モンが話してるのをKBSwで見て・・・
もうすぐ5集が届くので、じっくり聴きたいと思います。

2009.08.09  ami  編集

amiさん

わぁあ!amiさんっっお久しぶりです!!
うれしいです~^^
スンギのドラマ・・・私も若干無理しつつ完走しました笑
結局スンギの演技ひとつも見たことないまま
チャンランハンユサン見たんですが・・・ひとこと"良かった"です↑↑↑
面白いし、韓国でのあの視聴率のよさも納得できますよね^^

モンの5集もう頼まれてるんですね!
私歌詞知りたい曲もっとあるんですが・・・なかなか・・・です;;
スンギの4集も楽しみですよね~♪♪♪

2009.08.09  Emiko  編集

お久しぶりです^^p

Emikoさんお久しぶりです^^*
どこにコメント書こうか迷ってうろうろしてみました^^;twitterも始めたんですねぇ…凄い´ `*

モンちゃん今活動中ですねー!
1個動画見たらなんか棒にぶら下がっててモンちゃんパフォーマーだなと。えぇ^^*

先ほど以前メールしたことのあるgmailのアドレスの方にメールさせてもらいました!
時間のあるときに読んでもらえると嬉しいです^^*

2009.08.28  sawa  編集

sawaさん

こんばんは^^
メールありがとうございます!
あとでお返事送ります~☆☆

モン、5集だしましたね~~↑↑
って棒にぶら下がってたのはモンじゃなくて
B.Iって14歳の男の子ですーー笑
まぁ、モンなら何歳なってもパフォーマーでできそうですけど^^

2009.08.28  Emiko  編集

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

PrevEntry |  to Blog Top  | NextEntry

Copyright ©こりえんぬ. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha. Photo by sozai-free 2000px.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。